2010年9月5日

笑談荷蘭人與文化的《荷蘭不唬爛》

荷蘭 (Netherlands,字尾要加s),面積(41500平方公里)比台灣(36000平方公里)稍大,人口約為台灣的七成(2009年荷蘭約有1650萬人,台灣約有2300萬人),2009年平均每人國內生產毛額(人均GDP)為48223美元(台灣為16423美元)。根據 Gallup World Poll 組織在2005年至2009年對全球各個國人民所做的調查,荷蘭還是全世界第四幸福的國度!我們就來透過這本有趣的《荷蘭不唬爛》,來進一步瞭解荷蘭的人民與文化。

The UnDutchables: an observation of the netherlands, its culture and its inhabitants (2009)

作者:Colin White & Laurie Boucke,譯者:郭書瑄
出版社:大家出版
出版日期:2010年8月

在這個風車與鬱金香的橘色國度,人民大都住在狹小的居家,節儉不浪費。凡事愛抱怨、愛抗議,但社會風氣以寬容著稱。愛喝咖啡、愛旅遊、愛騎腳踏車。商人工於算計。孩童被寵壞、沒規矩、不會被體罰。
此外,荷蘭的社會與法律制度是那麼的與我們不同,甚至走在世界的前端:

  • 女權高漲:內閣設立女權部長,國王是女的。
  • 重稅:一年工作所得要繳納大約七個月收入的稅金給國家。
  • 工作權的保障:受僱經過三個月試用期後,就難以解僱。工作壓力太大,可以休給薪病假。
  • 休假:每年每位工作者都有7天國定假日與10天家庭照顧假,還有20至25天的特別休假,這都是有薪假。
  • 福利:優厚的失業與老年福利制度,重度殘障男子可以按月享有性服務費用的補助。
  • 大麻合法化。
  • 性產業合法化。
  • 安樂死合法化,12歲就可以安樂死。
  • 第一個准許同性結婚的國家。

以上就是當代荷蘭文化的一面。《荷蘭不唬爛》以幽默的筆觸,奚落荷蘭人與及文化,並道盡這個風車與鬱金香的橘色國度的各個面向。讓人不時邊看邊笑。實在令人難以想像,這竟然是全世界第四幸福,國民所得大約是台灣二至三倍,有著強大經濟力的國家。沒跟你唬爛,這就是荷蘭。

幾年前,看過一本《借鏡荷蘭》,那本書說荷蘭人團結,重視協商與共生。但在這本《荷蘭不唬爛》中,我們卻是看到大聲抱怨是全荷蘭的狂熱,荷蘭人愛抗議、愛遊行,還說荷蘭的繁榮就是建立在互相指責上(愛抱怨、互相指責,倒與台灣人很像)。兩本書所描述的,竟然南轅北轍!也許是他們互相指責以後,就會開始協商。

這本書最令我深思的,反而是譯者郭書瑄所提到的一段話:「福利制度最大的影響之一,就在於人們之間平等對待的方式。你無法對餐廳或旅館的服務生頤指氣使,因為人人都有最低薪資保障,他們賺的錢很可能比你還多;雇主也不能隨便辭退他們,因此他們無需對你低聲下氣。你只能以平等的態度對待每一個服務你的人。」(p11)。

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

Categories

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.